Angkor Wat, Beatocello, Chinder und dr Chochkurs...

S Schattaetheater...

...und d Apsara-Taenzarae a uesem erschtae Obae z Siem Reap!

Angkor Wat...
U wius so schoen isch no gad no einisch...
Apsara-Taenzaerae Wandbiuder...
Dr Bayon ir Angkor Thom Aalag, mit dae Gsichter uf dae Tuerm.

Eis vo minae tuusigae vo Saeubschtportrait...
Und deumou simer sogar zaeamae uf dae Foeteli;-)!
Si si jo wurklech mega suess, die Ching!
Uesaes Tuctuc voremnae Taempu...
Mein Schwsterli in der Ruine...
Dr. Beat Richner...
Ueses Straendli Sihanoukville, Serendipity Beach...
Ufem Waeg zur Sokha Beach...

Das isch uesi Chochlehreris vo huet mit dr Banana Flower...

Und s Chrigi am Banane fritierae!

Nach Phnom Penh si mer de fuer 3 Taeg uf Siem Reap... doert hei mer saeubschtverstandlech s Standart-Tourischtae Programm duerae gmacht u si am erschtae Tag gad go dr Ankor Wat aaluegae, s Wahrzeichae vo Kambodscha, wo auso ou uf dr Flaggae abbiudet isch.
I wott nech nid mit dae Naemae vo dae einzaelnae Taemplae laengwilae, aber aes si viu gsi, si waehrend 3 ganzae Tag vo eim zum angerae gfreset und aes isch vilech huuuuerae heiss gsi! Heit dr Mitleid?
Am erschtae Obae z Siem Reap simer auso gad aes Schattaetheater und ae Apsara-Tanz, beides vo Ching ufgfuehrt go luaegae... mir si auso ganz flissig so Sachae am ungerstuetzae und hei ues ou scho ae Childsafe-Taeschae kouft, vo Eutarae gmacht, damit d Ching id Schueu cheu (http://www.childsafe-international.org/)
D Apsara-Taenzerae si die Figurae wo hie ueberau uf dae Taemplae abbiudet si, und bim tanzae tue si so ganz komisch ihri Finger verbiege, gaegae hingerae dehnae..

Apropos Childsafe, fuer die wos nonid wuessae... i mues mi doch immer wider ab dae Tourischtae naervae wos eifach nid tscheggae, obwous i jedem Reisefuehrer seit, und d Tourguides saegaes eim ou no geng... aes doent zwar boes, aber faus dr mou goet go Reisae: gaet dae Ching kei Gaeud, und choufet nae nuet ab! Das duet sae numae drzue motivierae go z baettlae, isch jo lukrativer aus id Schueu zgo! Usserdaem verdienae si de ufzmou meh aus ihri Eutaerae und die schickae sae de erscht raecht nuem id Schueu! Auso gschider Taefaeli oder so verteilae...

Oehm, Abschwaenker, wo bini gsi... ahm Samschti Obae z Siem Reap si mer de no anes Konzert vom Beat Richner, dank em Tip vor Monika (Merci;-). Dae Dokter het auso z Kambodscha 5 Chinder-Spitau, Behandlig isch fuer aui Ching gratis, und wird houptsaechlech vo spaendae (vo ues liebae Schwizer) finanziert. http://www.beatocello.ch/ faus oeper wet Spaende ;-)!
Aer het de Cello gspiut und zwueschaeduerae geng chli verzeut und Video zeigt, isch auso sehr interessant und beidruckend was aer uf Bei gsteut het... isch uebrigens Schweizer des Jahres gsi im 2002!

Am Sunnti si mer de vo Siem Reap quer duers Land nach Sihanoukville ad Kueschtae gfahrae... hie isches zum Glueck wider chli chuehler, und mi cha ganz gaebig dr ganz Tag a eim vo dae verschidaenae Straend ligae, hihi! Ungerdessae si mer auso ou scho viu bruener aus uf dae Foto!;-)
Zum Abschluss vo uesem Ufenthaut in Indochina hei mer ues jetz no chli oepis gleischtet und wohnae jetz 3 Tag im nae super Hotel fuer 40$, mit Pool... okey sisch huerae tuer im Verglich was mer bis jetz geng zaut hei... aber sones geils Hotel finge mer gloubs niene meh uf ueserae witerae Reis, fuer dae Pris!

Huet si mer auso widermou flissig gsi, mir hei ae Khmer-Chochkurs gmacht. Mir si die einzigae Teilnaehmer gsi und hei drum doerfae usaelaesae was mer wei chochae. Aus erschts hets Fruehligsrouae gaeh, naer Bananaebluetaesalat mit daempftem Poulet, naer Fisch-Amok (Traditionells Khmergricht, Khmer si uebrigens d Ihwohner vo Kambodscha), u naer no fritierti Bananae zum Dessert! Aes mega Menue, und fuer d Chrigae hets ueberau die Vegetarischi Variantae gaeh! Sisch auso superfein gsi und dir sit saeubschtverstaendlech de gad aui zm aessae iigladae, wemer wider deheim si:-)...

Roller, Campari und Killing Fields...

Huh, wie dir gseht hani huet chli Problem mit minae Foeteli, drum gibis jetz gad uf! Muesst sae de haut aaluaegae weni zrugg bi, hehe! Apropos, ha mer auso huet gad ae neuae Foeteler kouft, das hani jo eh woeuae, und schuesch hani jo nuet woni mer cha lo staehlae;-)!

Das waeri auso dr Vercher z Saigon... wenn dr auso gmeint heit Rom sigi schlimm, was d Roller betrifft, vergaesset das, Vietnam isch nid z uebertraeffae! Im Hingergrund uebrigens no dr Independence Palace...Chli Scheisse waeg dr Farb, aber dr Titu zu daem Biud waer: I nimae no ae Campari-Soda... D Schwoscht und ig, bim Mittagsstop im Mekong-Delta... mir hei auso saemtlechi Namaelosae-Fruecht probiert! S eintae isch oepis Litschi-artigs unds zwoeitae oepis Oepfu-artigs... beides saeuberpflueckt.

Das isch dr Floating Market z Chau Doc... am Morgae am 6i uebrigens!
U das isch dr Sunnaeufgang ueberem Mekong...
Mir hei auso sonae Tour gmacht vo Ho Chi Minh is Mekong Delta, naer si mer mitemnae chlinae Bootli ueber d Graenzae nach Kambodscha und naer witer mitemnae Schiff dr Mekong dueruf, si duer d Nacht gfahrae und naer am Morgae no aes paar Sachae go aaluagae, ae Floating City und aes Cham-Dorf (ae Moslem-Stamm) und si naer mitem Bus nach Phnom Penh chauffiert wordae...
Hei sogar no aes Floating Hochziit gseh:-). Wasserbuefflae...
Dr Verchehr z Phnom Penh... so soerigi Transportae gits ganz huefig, oder de hockae si z viert ufem Toef!
Das isch dr Sunnaeungergang vo uesem Restaurant us...
Widermou aes Saeubschtporttrait...
Das isch dr Wat Phnom... duer dae Taempu het auso Phnom Penh dr Namae uebercho. Phnom heisst Huegu (u dae Taempu steit tatsaechlech ufemnae Huegu;-) und Penh isch dr Namae vorae Frou wo vore eirae Ewigkeit 5 Buddha Statue het gfunge und fuer die ae Taempu het bouet... ufem nae Hueguu! Interesssaaant...

Auso wie gseit, mir si ungerdessae s Phnom Penh, morn geits witer nach Siem Reap, Angkor go aaluaegae...

Geschter hei mer auso ae City Tour gmacht mitem Tuctuc, isch auso sehr interessant gsi! Mir si Killing Fields unds Prison go aaluaegae... Khmer Rouge, ae kommunistischi Partei hei ae Revolution aagfuert, und hei do eifach mou aui besitiget wo nid uf ihrer Site si gsi, oder wo si gfungae hei aes sigae Verraeter, u die si saeubschtverstaendelech gad mit dr ganzae Familie besitiget wordae! Chunnt ues das nid bekannt vor?

Scho, nume isches no viu Schlimmer, mi het a Munition woeuae sparae und het drum... jo, i wott nech nid mit daem belaschtae! Aes isch eifach oepis wo zu Kambodscha ghoert und mi sett das wuerklech go aaluaegae we mae hie isch... aber aes isch eifach sehr sehr bedrueckend.

Und das isch uebrigens nachem WWII gsi!!!

Ues geits auso super, mir gniesses mega, aber aes isch huuuuerae heiss! Morn geits wider chli i Nordae und i hoffae de wirds de wider chueler...

Widereinisch...

Auso, gad mou vorae waeg, damit drs aui wuesst: mir isch widermou mis Natel abhande cho! Eh jo, isch jo nid eso tragisch. Heit jo mirae Schwe ihri Nr. faus irgendoepis wichtigs soetti si... und faus dr mi waaaaahnsinnig vermisset, de cheut dr mir jo aes E-Mail schribae;-)!

Aber schuesch isch aues beschtens, mir si jetzae sit 3 Tag z Saigon, auso z Ho Chi Minh City... hei am erschtae Tag flissig Sightseeing gmacht (hm, z Fuess, u das i eirae Hitz) und geschter si mer d Cu Chi Tunnlae go aaluaegae. Das ischsones ungerirdisches Tunnu-Syschtem wo d Suedvietnamesae waehrend em Chrieg buddlet hei... aes isch ueber 200km laeng und geit mehreri Stoeck i Bodae abae... isch auso ganz intressant gsi... hei ou i sonae Tunnu abaechoennae, aes isch mega aeng (chasch auso nid ufrecht stoh) und heiss gsi, und waehrend d Chrige umdrait het bini vorwaerts gsecklet zum noechschtae Notusgang... mir hei aeuso schinbar beidi chli ae Phobie.
Huet si mer de no im botanischae Gartae gsi und im Zoo... aes isch aeuae widermou aes National Holiday (usnahmswiis mit Positivae Naebaeeffektae fuer ues;-) gsi und mir hei gratis inaedoerfae! Ehm jo, schuesch waerae mer aeuae gar nid inae, wiu d Chaefige und Gehege si hie, z Asia, eifach nid aeso Tierfruendlech...
Am Nomi si mer de naer aes Wiili lang deheimae umaeglaegae, si aer Nomitagshitz entflohae... und uesi Klima-Alag het mi de no mit Iis bespuckt... weis zwar ou nid genau wie das isch gangae:-)!
Ah jo, vorhaer, zwueschae Hoi An und Saigon si mer jo no z NaTrang gsi... doert si mer aber numae duerae Tag gsi und si am Obae gad wider i Nachtbus gumpet! Mir si haut chli gstresst, aber Na Trang waer eigentlech no schoen gsi, direkt am Meer! Jo natuerlech, mir si go badae!:-) Aber erscht nachdaem mer 1 Stung lang zumnae wiisae Buddha tschirget si... mir tuee auso brav immer aui Tourischtaeattraktionae besichtigae!
Na Trang isch auso usnahmswiis mou keis World Heritage Monument und das het mae ou gmerkt... ah jedem Eggae si si aes noeis Hotel am haeraesteuae, das isch aechli schad!

Morn geits de scho witer nach Kambodscha, mir hei wider ae 2 taegigi Bootsfahrt buechet, de goe mer zerscht s Mekong-Delta go aaluaegae u naer fahremer dr Mekong ufae nach Phnom Penh...

Aaaach, das hani jo fascht vergaessae: mini Schwe het jetz ihrae Flug nomou umnae Monet verschobae und d Andrea fluegt afangs Mai nach Singapur u naer goe die 2 no chli dr Suedae vo Thailand go aaluagae und ig arms muaes gaaaanz aeleini heifluegae:-(!
Auerdings isches aeh so (i weis jo, aes goe do scho diversi Gruecht umae;-), dasi de eventuell ou no 1-2 Wuche lenger blibae, numae damit i no irgendwo cha go a Strand ligae und mi vo dae Reisestrapazae erholae:-)! Aber kei Angscht, lenger aus 2 Wuchae dueni sicher nid verlengere, mues schliesslech de wider mou hei zu mim Piry... und zu euch angerae wo mi aui waaahnsinnig fescht vermisset!
(I vermissae euch natuerlech ou ganz fescht...)

Regen, Regen, Regen...

Auso mit mim Blog wots momentan gad nideso funktionierae... cha nae gar nid go aaluaegae:-(... Hm, mou luaegae oebs aecht trotzdaem klappet! Ha jetz gad usaegfungae dasi jedes Foto einzu cha "compressae" u de chanis naer sogar ufaeladae... und au die Arbeit numae fuer euch...;-) Auso, au die vougaendae Biudli wuerdi haut jetz no zu dae autae Iitraeg ghoerae, und leider hanis haut wider mou nid gschafft, sae ir Richtigae Reihaefoug inaeztuae...

Im Moment si mer jetz auso z Hoi An, Vietnam. Mir si vo Vientiane mitem Nachtbus (das isch widermou aes wunderbars unbequems Erlaebnis gsi... am Morgae am 3 hei mer irgendwo aaghautae fuer 3 Stung, und aes isch Arschkalt gsi, naer simer witer ad Graenzae und doert hei mer ou no mou oepae 4 Stung gha...) nach Hanoi, d Houptstadt vo Vietnam gfahrae! Da mer erscht si am Obae acho hei mer ues is noechschtbeschtae Guest House begaeh und si go Znacht aessae... und da hie eifach aues spoetischtens am 9i zuaetuaet si mer de ou scho gli wider im Hotel am schloefaelae gsi! Am noechschtae Tag hei mer des obligatorischae Hanoi-Sightseeing gmacht und naer si mer ufene 2-taegigi Ha Long Bay Tour...

Hei ae witeri Nacht z Hanoi verbrocht u si naer wider witer mitem Nachtbus (dasmou isches ae vou geilae mit BETT gsi) uf Hue! Hue het mi jetz nid so wahnsinnig beidruckt, si numae d Kaiserstadt go aaluaegae und die isch zimlech aem aerdbodae gleichgemacht gsi... nuem viu drvo uebrig! Und drzue chunnt no dases die ganzi Ziit gschifffet het:-(...

Geschter si mer de vo Hue uf Hoi An gfahrae. Leider hets ou hie die ganzi Ziit gschiffet, aber aes isch drfuer aes ganz haerzigs Stedtli, het viu auti Hueser und Tamplae und mega viu haerzigi Kafi und meeega viu Laedae! D Schwoscht und ig hei zuegschlagae, hei ues je aes paar Schueh und je 2 Roeckli kouft... hm, jetz muesse mer schowider aes Paeckli heischickae! Sisch aber aues Custom-Made und gar nid tuer;-)! Na ja, wemer de heichoemae mani de aeuae eh scho wider nuem dri... aber aebae, isch jo nid tuer gsi!

Huet geits jetz wider witer nach NaTrang... ui, dr Bus chunnt... mues go!

Vientiane

Auso vo Phonsavan si mer mitem Nachtbus witer nach Vientiane, id Houptstadt vo Laos gfahrae! isch auso sehr ae laengi unbequemi Nacht gsi! Si de ou am Morgae am 5i hie acho, und aes het natuerlech wit und breit keis offnigs GuestHouse gha... hei ues de am Mekong, mit Sicht uf Thailand, niderglo... d Muggae hei ues auerdings kei Ruaeh glo und am 6i het de zum Glueck scho s erschtae Kafi uf do, wo mer hei choennae inaefluechtae und Zmorgae aessae!
Z Vientiane hei mer de wider die obligatorischae Taemplae und Buddhas besichtiget und hei dr Raescht vor Ziit wider i Restaurants verbrocht! S het viu europaeischi Beizae hie, houptsaechlech franzoesischi, aber s europaeischae Aessae isch haut glich nid hervorragend und mir haute ues jetz doch lieber wider as iiheimischae aessae, Noodlaesuppae und so. D Baquette, wo mer jetz geng aus Proviant bi dae Busfahrtae hei drbi gha, hangae ues ou scho langsam zum Haus usae;-)!
Mir si auso vou zackig ungerwaegs, huet am Obae geits scho witer nach Hanoi, z Vietnam... si scho gspannt oeb Vietnam ou so schoen isch wie Laos und oeb d Luet ou so fruendlech si!
Mit dae Foto wots im Moment gad nid so klappae, die choemae de aes angersmou...

Ebene der Steinkruege und Shutterbombs

Auso vo Luang Prabang simer witer nach Phonsavan d "Plain des Jarres" go bsueche... das si so risigi usghoeleti Steitoepf, wo ueber nes grosses Gebiet z Laos verstreut si. Mi weis aebae nid wuerklech fuer was die Dinger si brucht wordae, aes git mehreri Theorie: aus Urne, zur Ufbewahrig vo Nahrig... na ja, i bi drfuer das si vo Aliens doert deponiert si wordae:-)!
Mir hei ues arae Tourischtaegruppae aagschlossae, mir si zwar natuerlech die juengschtae gsi, aber sisch no witzug gsi, s het Oestricher, Franzosae und Kanadier gha, und mir hei haut aui verstangae, hihihi! Ues het aber niemer verstangae:-)!
Si de ou no go ae Whisky-Fabrik aaluaegae: aes Strohhuettli mit aes paar roschtigae Tonnae wo umaestoeh... und i denae Tonnae isch Riis am vorsech haerae gaehrae... sehr interessant obwou doch irgendwie chli Zwifuhaft... doert macht schiinbar jedae si eiget Schnapps! Hei de natuerlech probiert, Lao Lao nennt mae das Gsoeff. Ghoert auso mitem Winelao (schmoeckt wie Brusetabletae und isch Pinkig) nid zu minae Lieblingsgetraenk... drfuer hets Beerlao s zimlech hoech uf d Lischte gschafft, het auso zimlech rassig, s indischae Kingfisher Bier ueberhout:-)!

Phonsavan isch schuesch nid wuerklech spezieu... s het ae huufae Geschthueser und aes paar chlini Beizli. Uffaeuig isch, das ueberau Bombae, entscherfti oder detonierti umae stoeh...
UXO (Unexploded ordenance) si Bombae wo ueber Laos si abgworfae wordae und nonid explodiert si... i ha jo gwuesst dases Landmienae git z Indochina... aber i ha nid gwuesst dases soooo viu si!!! Aes isch mega krass und aes macht mi huerae truurig und sauer. Z Laos staerbae im Monet durchschnittlech 26 Personae, houptsaechlech Ching, a Explosionae... Zwueschae 1960 und 70 isch waehrend 9 Johr au 8 Minutae ae Flugzueg-Ladig Bombae (Shutterbombs: ae Riisae Bombae wo sech ir Luft oeffnet und hunderti vo chlinae Minae ueberem Land verstreut) ueber Laos abgworfae wordae... einisch waege dr Unabhaengigkeit vo Laos und s 2 mou im Vietnamchrieg, wo Laos nid mou gross isch drannae beteiliget gsi und beidi mou vo dae USA! 30% vo denae Bombies, wie si gnennt waerdae, si nonid detoniert!
S tragischae isch no die Bombae waerdae immer no iigsetzt, im Kosovo...
Waers genauer wott wuessae: http://www.mag.org.uk