Banaue

Voila, i bi widermou am Foeteli ufaeladae... klar, sit Mama u Papa do si, het sech natuerlech d Aazauh Foeteli massiv gsteigeret und drzue hani ou no ae extrem langsamae PC. Konzentrierae chani mi ou numae schlaecht wiu rund um mi ca 20 chlini Filipino-Gofae hockae und Computerspili spilae. Aes huerae Gschrei. Hmmmm.... ok, sehr aastraengend... Hm... supi, jetz hei s Goofae ufgaeh mit spilae, drfuer hockae si jetz unger mim Tisch u spilae mit mim Taeschli, hm? Ignorierae mer das!
Auso nach dr letschtae Uebernachtig z Manila isch scho wider sooo viu passiert, aber eigentlech hei mer nuet angers gmacht aus Bus und Jeepney fahrae... mir si auso vo Manila nach Baguio, doert hei mer ei Nacht verbrocht u si naer am noechschtae Tag a Strand nach San Fernando. Doert hei Mup scho ufgaeh und hei sech aes tuers (im Verglich zu dae vo mir gwaeutae Guesthouse) Hotel usaeglaesae, direkt am Strand. Si de schoen go baedaelae und i ha ae Surf Lesson gno (die 2ti ever, ma mi no entfaernt a die erschti z Hawaii vor 5, hm 6, ae 7 Johr erinnerae;-) und naer si mer o no go San Fernando aaluegae, het auso ganz ae schoenae Maerit (auso so Gmuees Maerit) und da mer so ziemlech die einzzigae Touris si gsi, hei d Filipinos o mega freud ah ues gha, und hei umbedingt aui woeuae gfoetelet waerdae... Z San Fernando si mer auso 2 Taeg blibae u naer si mer wider zrugg nach Baguio und gad witer mitem Chickenbus nach Bontoc. Doert hei mer numae ae Nacht verbrocht und verzwiiiflet nach erae Bank gsuecht (Western Union waechlset keni Dollar und uesi Bankchaertli funzae nid)... im Jeepney nach Banaue hei mer de sit langem aendlech wider aes par Touris gfungae, Franzosae, u i bi raecht froh gsi, hei sech mini Euterae wider mou saeuber mit oeperem choennae ungerhautae:-)!
Aebae jetzae si mer z Banaue, das isch do wo die beruehmtae Riisterassae si und huet hei mer saeubschtverstaendlech scho ae Tour gmacht. Hei aes ganzes Jeepney fuer ues gha, ou hie hets nid wuerklech viu Tourischtae. Si de Stungaelang duer d Baergae gfahrae und hei schliesslech ae ganz ae tollae Spaziergang duer die Riisfaeuder gmacht (wenn mini 400 Foeteli aendlech ufem PC si, gits de Biudli). Auso die Riisterassae si 2000 Jaehrig u we mae sae anaenag wuerd reihae, giengsi um die haubi Waeut. S git verschideni Artae, entweder mit Steinae gmuuret oder eifach mit Lehm und Aerdae. Zerscht wird ae Aebaeni gmacht, naer d Muur mit Steinae ufbout u naer wirds mit Sang und Lehm wo vom Fluss ungerufae gschleipft wird und am Schluss mit Aerdae ufgfiut. Hie bi dae Ifugaos gits numae 1 Aernti im Johr, im Flachland bis zu 3, waegem Klima. Meischtens het 1 Familie a ca 6 Personae 1 Terassae und das Riis us derae Terassae langt fuer ca. 3 Monet. Si verdienae auso kei Gaeud mit daem.
uuuuh, auso i gibes uf, ha jetz fang d Foeteli ufem PC... aber jetz kriegisae nid id Picasa. Scheisse! Ah, Erluechitg... i ha jo no ae USB drbi... supi das funzt:-)!
So jetz no schnaeu aes paar Foeteli is Internet schmeissae u naer muesi mis Koefferli go packae, huet geits mitem Nachtbus zrugg nach Manilae, und de naer hoffentlech wider a Strand, sisch naemlech nid so warm hie! Mup und ig haettae auso ou gaern aes Fondue:-)!

Dae mit Foeteli "schnaeu" ufaeladae isch eifach ae Ilusion... i los lo si, sorry... due sae drfuer uf FB...

Back in Manila: Mami u Papi ufgablet

I has de tatsaechlech gschafft u bi geschter, zimlech Haus ueber Chopf (ha gloub aes paar nae Luet as Bei pisst) ufbrochae, mit em Tricycle a Hafae, uf d Faehrae und i Minivan nach Kalibo. Im Minivan hani de no ae ganz ae naetti Familie kennaeglehrt, aes Filipina Mami mit ihrem Sohn u sirae Fruendin wo z Oustralie schaffet. Die hei mi de z Kalibo gad woeuae mit uf Sightseeing naeh, aber i ha mer zersch aes Hotel mueassae suechae... das isch de chli kompliziert gsi, wiu dr Driver mi nid verstangae het, het er mi eifach zum Flughafae brocht, aber i ha jo no chli Kalibo woeuae go aaluegae. Jae guet, aer het de mou Hotel tschegget u het mi eifach zu irgend emnae totau abglaegnae brocht... I ha de naer gfungae, super guenschtig do blibi. Drfuer hets nuet angers aus aes IIchoufszaentrum ir Noechi gha... vo daem haer hani vo Kalibo jetz nuet angers gseh aus Gaisano Mall. Und dr Paul, wo oepae 19i isch und ir Beitz woni gaessae ha gschaffet het, meint jetz i sig sini Fruendin. Genau.
Auso u huet bini jetz Kalibo Manila gflogae, ha mi vom Domestic zum International Airport lo chauffierae u ha naer ae Ewigkeit mit dr Airport Security diskuttiert wieso si mi nid zur Arrival Area ufae wei lo. Doert woni ha muessae wartae, bini naemlech no nie gsi, i bi oemu nid doert acho... u drum hani fasch chli schiss gha, dasi am fauschae Terminal stoh. Uuuuh do hani mi wieder ufgregt und ae huufae Fuckings i mim Chopf vo mer gaeh. Aber wichtig isch jo, i ha de Mami u Papi gfungae, das heisst si si minae SMS-Directions gfougt und hei mi gfungae, u naer wo de dr unfruendlech Security het gesh dasi wuerklech mini Euterae gsuecht ha und nid numae ae Bombae ha woeuae platzierae, het aer ues de naer o wider ufae glo id Arrival Area wiu doert si die normalae Taxi naemlech... isch chli kompliziert gsi, aber aer het de du no 50 Pesos (jo huerae viu fuer daser mi so gnaervt het) uebercho.
Jetz hani auso mini Euterae wider nach Ermita is Friendlys Guesthouse gschleipft... aber s Zimmer isch ehrlech gseit nid so toll. So de wiui sae jetz mou ufweckae und zum Znacht usfueaehrae:-)!

Bi irgendwie z Boracay blibae hangae... Ich mag das! ;-)

Jetz hanis de gschafft. Ae ganzi Wuchae Boracay. Ohni o numae irgendoepis zmachae... schlimm schlimm schlimm. Aber i ha jo schliesslech Ferie:-)! Auso eigentlech het mer jo dr Phil aebae woeuae zeigae wie mae duet Kiteboardae... aber das entweder kenae oder z viu Wind het, isch das scho mou zimlech is Wasser gheit. Auso eigentlech machi dr ganz Tag nid viu meh aus aessae, a Strand ligae, dr Strand ufae und abae wanderae und am Obae wider is Hangin, mini Stammstrandbar uf dr Bolabog Sitae... u naer wird aebae eifach mou d Nacht duerae gmacht, u dr fuer dr haub Tag duerae gscloffae. Das doent jetz u schlimm... aber i due wenigschtens numae d Nacht duerae feschtae, die angerae deprimiertae Kitesurfer voe am Morgae naer o scho wider mit Bier a. Auso eigentlech hoerae die gar nid uf. Drum het gloubs dr Phil o scho aui mini Imodium brucht, wiu aer sech ufaerae Bier Diaet befindet, haha.

Auso dr letscht Bricht isch jo vo Roxas cho... am 8ti hani de aendlech mit minae noeiae Wauschae Gspaendli (woni ungerdessae leider scho wider verlorae ha) uf d Faehrae u am 9i simer de aendlech abgfahrae. Naer hani ganzi 4.5 h vor mi haerae gschwitzt, Rattae, Mues und Kakerlakae zoeut... auso mit schlofae isch jo scho mou nuet gsi. Naer choemae mer auso am haubi 2 am Morgae z Caticlan ah und muessae uf die erschti Ferry wartae, u die geit natuerlech erscht am 5i. Naer hani auso 3 Stung im Hafae ufem nae huerae Chrueppu-Baenkli gschlofae, aber wie gseit immerhin hani chli choennae schlofae... aendlech z Boracay si mer de z 6t (mitem Fahrer) u uesem Gepaeck is Centre (D' Mall) gfahrae ufemnae Trizcycle, hei doert zmoergelet ues aes Hotel gsuecht und si go pennae. Sit denn hani leider die angerae 4 Franzosae nuem gseh... wiu i ha naer oepae bis am 2 pennet u bi naer a Strand glaegae u ha spoeter mou dr Phil gsuecht. i derae Strandbar aebae im Hangin. Dr Phil hani schiinbar gad verpasst het mer doert einae verzoeut... naer hets mi fasch chli agschissae daem nochaezloufae u naer bini haut doert blibae, im Hangin, mitem Steve (das isch ae mega luschtigae Typ, teils Hippie teils Punk) und mitem Ricky (dae schaffet im Hangin, isch ae Filipino) und bi de naer mit denae 2nae i Usgang (Juice).
Am noechschtae Tag hani de oepae gad glich viu gmacht... numae dasi aebae no zum Phil zogae bi... Jo aebae, duerae Tag am Strand und am Obae i Usgang, einisch simer no ir Exitbar und Summers Place gsi (fuer die wo mou hie si gsi, die kennes sicher) und naer si mer no ir Jungle Bar arae Full Moon Party gsi. Die isch am Afang no kul gsi, wiu wuerkelch aui mega tanzet hei (i bi mer scho fasch sicher die meischtae si unger Drogae gsi)... aber nachemnaeh wiili isch d Stimmig chli abgflaut und de bini de ou gli mou hei. Doert hani no dr Sven u dr Olla, 2 Duetschi kennaeglehrt, woni jetz egentelch die meischti Ziit mit verbocht ha. Ich mag das, chani do drzue numae saegae.

Ok, i gibes zue, das doent aues chli laengwillig... isch meh chli ae Uflischtig vo woni bi gsi aus wasi gmacht ha... aber aebae, i ha jo nid wuerklech viu gmacht. ;-)
Eigentlech hani huet woeuae go touchae, ha aber naer ke funktionierende ATM gfungae und ha drum entschidae, isch jo glich, i cha de sicher no gnue go touchae. Sig z Boracay eh nid so schoen.
Auso fausi jetz no ae ATM fingae gangi mi Flug go zaehlae (dae isch numae fang reserviert) u de geits de morn uf Koliba und am Maenti, hoffentlech puenktlech nach Manila, damit i Mama u Papa cha go abholae:-)! I froeiae mi, wird oepae Ziit, dasi hie waeg chummae...

Boracay

So, das mou gits nid ae laengae Text, drfuer Foeteli:-)! Ha so lang gha zum ufaeladae dasi jetz gar nuem ma schribae... aber eigentlech gits eh nid viu z saegae. I bi jetze z Boracay, aes het massaehaft Touris, d Sunnae schiint aendlech, s Wasser isch warm und aus woni hie machae isch feschtae.
Das isch d Autstadt innerhaub vor autae Stadtmuur "Intramuros" in Manila, und gloub ungefaehr die einzigi Sehenswuerdigkeit, naebscht dae Shopping-Malls.

Huups, irgendwie, isch das verchehrt... egal. Das isch s Fort Santiago innerhaub Intramuros.

Hm irgendwie hanis nid so im Griff mit schribae... Auso das isch dr Roxas Boulevard, Manila Bay.

Wiehnachts-Beluechtig a dae Paumae, Roxas Boulevard.

Uf dr Fahrae vo Batangas nach Puerto Galera
Am Strand vo Sabang...
Spaziergang im Dschungu
White Beach, Boracay. Do isches no bewoeukt, aber ohni Raegae,
Und scho chli meh Sunnae (huet hets uebrigens kei Wulchae:-)
Sunnaeungergang White Beach
Geng no White Beach... gseht chli dueschter us.
Bolabog Beach uf dr angerae Sitae vor Inslae. Das isch wie mae gseht do wo aui Kitesurfer si. Sit i hie bi, sit am Maenti, isch dr MIttwuch dr einzig Tag gsi wo si wuerklech hei choennae go, Maenti u Zischti isch dr Wind viu z Starch gsi und jetz hets kei Wind meh... die armae Touris wo numae zum Surfae do anae si cho, draeiae duerae... und was machae si, we si nid choei Kitesurfae? Genau, dr ganz Tag suufae...
Do wohni im Moment gad, bim Phil woni z Manila ha kennae glehrt. Aer mietet das fuer 3 Monet, aebae zum Kitesurfe.... Das isch so wienae chlinae "Resort" mit oepae 10 so Hueser, wo eirae vo dae urspruenglaechae Boracay Familiae ghoert. Doert hets auso houptsaechlech Filipinos und Langziittourischtae-Kitesurflehrer. Isch mega kuul, jedae kennt jedae und sgit oepae 3 Mou ir Wuchae Barbecue...
Und das ischs Centre vo Boracay, mit dae beruehmtae Tricycles.

Stuck in Mindoro

Puerto Galera, oder Sabang, isch doch verglichae mit Manila chli einsam... hie hets ae Tonnae Russae und Duetschi (auti Mannae) wo am Obae vou Party machae und Filipinas abschleppae (jo ganz ehrlech, das wideret mi ah), auso definitiv nid mis Vouk... zum Glueck hani mer aes kuuls Diving Center usgwaeut mit ganz naettae Luet, mit dr Shirley u dr Bunny vo China, u mit de Filipinos vom Touchcenter bini jetz die letschtae 2 Taeg umaeghanget. S Touchae isch kuul gsi (fuer die wo mi Blog scho lang kennae, jetz fougt d Schwaermerei ueber d Ungerwasserwaeut und d Feststeuig dasi soett Meeresbiologin waerdae), d Sicht isch zwar nid so klar gsi wie zum Bispiu z Sharm el Sheik, aber aes het mega viu Korallae gha, mit so Vichli druffae woni wuerd schwoerae dases ae Pflanzae isch wenn si nid ou zwueschaeduerae saeubschtstaendig wuerdae umaeschwuemmae, i aunae Farbae u naer ganz ae huufae u luechtigi Nudibranches, die komischae Schnaeggli-Dings ohni Huesli, mou abgseh vo aunae Fischae und i bi 100% ueberzuegt das die violettae Anemone ir Nacht luechtae! Auso uf jedae Fau bini 3 mou go touchae, ha mi jetz aber drzue entschidae witer zgo, obwou s touchae schiins rund um Puerto Galera am beschtae sig. Ah jo, geschter am Nomi hani jo no ae Dschungelspaziergang gmacht... ha mi auso numae einisch verirrt... na ja, irgendeinisch het mer auerdings dr Bon Jovi Bed of Roses entgaegae gsungae u de hani daenkt muesi ufem richtigae Waeg si. Bini natuerlech nid gsi (Bon Jovi het mi vou verarscht), bi de eifach widermou bim nae Huesli glandet u die naettae (wuerklech sehr naettae u hiufsbereitae und nid hingerhaeutigae) Filipinos hei mer immer wider ghulfae. Isch auso no intressant wie die Laebae so Zmitzt im Waud, aber glich mit Strom u Wasser. Eh ja nu, 127 Muggaestichae spoeter hanis oemu de ou wider i mis Kaff gschafft:-).

Im Moment steckeni jetz gad in Roxas (uf Mindoro, wiu i gloubae uf jeder Inslae hets es Roxas) fescht und wartae uf d Faehrae... bi am Morgae mitem Jeepney (vo denae lisst mae geng u weis nid wases isch, bis mes mou gseht: sisch eifach ae verlengerete Jeep) nach Puerto Galera doert bini i noechscht Jeepney gschubst wordae und 2 Stung er Kueschtae entlang nach Calapan kesslet... dr LP seit jo, aes sig ae sehr schoeni Strecki: leider hani nid usaegseh wiu das Teil so mit Luet vougstopft isch gsi und i no mitem Rueggae zum Meer bi ghocket und Stross saeuber het mi liecht ad Outobahn im Aargau erinneret. Bi de doch froh gsi hani z Calapan i einigermasse bequem, obwou natuerlech ou wider vou gstopft Minivan ha choennae umstigae... immerhin isches so bequem gsi dasi ha choennae schlofae. Saeubschtverstaendlech hani ou oepis vo dae Doerfli, gruenae Riisfaeuder, Chiuchaenae und sehr saeutsamae Friedhoef mit bercho (jo irgendeinisch gits de o Foto). Und jetz 4 Stung spoeter bini aebae z Roxas u ha feschtgsteut, das 4i-Faehrae spontan zur 8ti-Faehrae isch wordae, wius keni Luet het... und das heisst de, dasi erscht am 12i z Caticlan achumae und fouglech aeuae erscht am noechschtae Tag uf Boracay cha. Wenigschtens hani hie aes par Franzosae gfungae wo ou fescht steckae, de hani oemu chli Ungerhautig.

Jo und was gits schuesch no? Mues jo no 3 Stung ueberbrueggae (mini noeiae Reisegenossae hei mer versprochae si choemae mi cho holae, faus es doch no ae Fahrae chli frueaecher gaeb)... Auso Tourischtae hets nid wuerklech viu, oder oemu keni wo dr Land- und Wasserwaeg waelae. I gseh natuerlech nid wuerklech was dr Sinn vom Reise isch wemae numae per Flugi reist. Mou abgseh drvo dases schneuer geit mitem Flugzueg, isches so o viu guenschtiger mit dae Local-Busae. Jo aebae u naer hets haut eifach wuerklech sehr viu wiisi Mannae hie... Frouae hets fasch keni. Z Sabang hets 2 Typae Tourischtae gha, d Toucher wo am Morgae fruaeh goe go touchae... und die angerae wo numae ir Nacht usae goe go Suufae und so. S git auso hie ou San Miquel Bier, u s Logo gseht zwar glich us, aber aes isch Philippinischs Bier. Na ja aes isch gniessbar. S Waetter isch Semi-guet, vori hets gad gschiffet. Und es isch eigentlech ou hie, wie z Manila meischtens bewoeukt, aber raegnae tuets geng numae ganz churz u saeutae. Brun wordae bini aber nonid richtig... ha aebae bis jetz ou meischtens ae laengi Wetsuit annae gha... Das waer jetz aebae de s Ziu z Boracay, mou chli brun waerdae:-)!

Jo und sowiit gfauts mer eigentlech super. Aes isch wuerkelch aues super easy, jedae cha aenglisch, die meischtae si eifach numae naett u versuechae di nid z verarschae (bis jetz) und ou s aessae isch einigermassae gniessbar;-)! I gibes zue es isch eher saeutsam, s meischtae isch eifach sueess, auso d Fleischgricht, Gmueaess aessae si fasch nuet und a dae Porkchops hets meh Fett aus Schinkae. Aber mou abgseh vo ihrnae eigetae Fastfoodchoettinae (Jollibee), hets ou huerae viu MacDonalds, Starbucks, TGI Fridays, auso quasi aues wos brucht fuer mi zum ueberlaebae:-). S Watter isch ok (immerhin besser aus deheim) und es isch immer warm. Und d Landschaft isch natuerlech ou nid z verglichae mit deheimae. Aber i bi mer sicher em Mami u em Papi gfauts hie, ou we nid aues, de sicher s eintae oder s angerae Plaetzli...

...aendlech am Strand!

So nach daem i ganzi 3 Naecht z Manila umaegamlet bi, hani mi aendlech choennae losrissae u bi jetz z Sabang (zum Glueck isch do no aes N drinn), z Puerto Galera und wartae uf mi Check Up Dive.
Manila Bay isch aebae nid wuerklech zum suennaelae gsi u vorauem hets Waetter o nid so mit gmacht. Sisch zwar nie wuerklech gruusig gsi, aber eifach immer bewoeukt, numae am Morgae am 8ti (denn weni gschlofae ha oder gad is Bett bi) het d Sunnae churz gschunae. Ou schuesch hets nid wuerklech viu z gseh gha ir Houptstadt... bi am erschtae Tag duerae RizalPark und Intramuros und s Fort Santiago go aaluegae, u am Obae em Roxas Boulevard no zrugg, isch auso wider mou ae Tageswanderig gsi:-)! Am erschtae Obae bini mitem nae Duetschae nach Makati eis go zieh, aer het doaert mitem nae Filipino-Kolleg abgamcht u i ha mi eifach aghaenkt... am 2tae Obae hanis vou verpasst is Bett zgo, u am 3tae Obae hani scho wider die ganzi Nacht duera ueber Gott und d Waeut gschnuret. Das isch eifach super gsi. Irgendwie hani chli Schiss gha, dasi niemer kennaelerae und im Friendly's Guesthouse (Mues chli Reklamae machae) isches gad s puurae Gaegaeteil gsi, i gloub i ha no nie innerhaub vo so churzer Ziit so viu verschiedeni Luet kennaeglehrt :-D... und komischer Wiis faehlae mer ungerdessae scho aes paar vo dae noei entdecktae verwandtae Seelaenae (so aus Backpacker teilt mae doch die einti oder angeri Waeutasicht).
Aebae jo schlussaendlech hani de doch gfungae, i cha jetz nid die noechschtae 2 Wuchae z Manila blibae u drum bini mitem Bus geschter witer nach Batangas u naer mitem Schiff nach Sabang... das isch ganz eifach gsi und guenschtig... sehr ueberraschend nach daem mi dr erscht Taxidriver vom Flugi nach Malate scho abzocket het. Das isch so nae gnaz naettae Paepu gsi, wo mit mer ploeiderlet het u aer het mer sogar sini Nummerae gaeh fausi mou aes Taxi bruchae. U waehrend ig naer bi usgstigae u mis Gepaeck usem Kofferruhm gno ha, het aer s Taximeter abgsteut u gseit aes choschti 1250 Pesos... u i ha s no luschtig gfungae, aes waerae naemlech numae 125. Aer het aber de das steif und fescht behouptet, und bis zletscht hanim de 500 Pesos gaeh. Drbi hani jo genau gwuesst das er mi verarscht. Aber es isch haut no schwirig z beurteilae wenn ae Taxifahrt vo 20 Min ir Schwiz 20 Franke choschtet und ae 45 Min-Fahrt z Manila numae 3 Franke soeu si...
So i mues go touchae...

Fix und fertig...

...bini hüt nachem schaffä gsi. Aber äbä ou numä mitem schaffä. Packt hani natürlech immer nonid. I go nämlech morn id Ferie. Uf d Philippinä:-)! Sächs Wuchä! Sächs fucking Wuchä numä Sunnä (zzz vo Monsoon wotti gar nüt ghörä)!
Jo auso, id Ferie hani jo scho lang wöuä! U letscht Wuchä hani ändlech buechet! Am Mänti hani s Visa bercho. und geschter hani dr Lonely Planet kouft. Und jetz steit äbä no packä ah... aber für die wos nonid wüssä, i ha nid numä für mi buechet... sondern für die 2 Pensîoniertä ou no gad. Si chömä aber erscht i 2 Wuchä! Und öb mers de zämä ushautä, das lö mer jetz no offä:-)...
Aber zerscht gits no d Föteli vom Siuvescheter und vor Fasnacht z Bürä :-):

Bir Melä und bim Robi hets das Johr äs Raclette gä, und mit ihrem Bsuech vo Argentinie hei mer de nachem ässä no "Bleigiessä" gmacht....
Bi mir hets ä Huufä Musegageli gäh! Was seit das über mini Zuekunft us?
Und är Celine ihres Dessär... Glückssöili fürs nöiiä Johr!
Und d Mädels ar Fasnacht! Leider gseht mä d Deko nid so guet (Ängusflügeli und ä Heiligäschiin - sehr passend - natürlech)
Hm, wär het eigentlech do geng äs Glas is Biud??? Das isch übrigens d Fabä, är Isa ihri Schwesä (nachdäm d Isa u Caro scho früähziitig verseit hei, hani haut mit ihrä witergfiiret)
Und tatata, dr Steve Urkel :-)

Wiehnachtä 2010

Am 24igscht hei mer deheimä Mami's Geburi gfiiret! Während d Schwoscht dr Boum gschmückt het, hani si gschmückt, hihihi!

Das isch em Häxli sis Gschänkli gsi... aber i gloub si het Angscht gha drvor u jetz spilä haut s Tigerli und s Maueli, unds Umgheii-Büsi drmit...
S Mami het Täuerservice gmacht...
Und d Schwoscht het serviert.
U am 25igscht hei mer de bir Chrigä und bim Jérôme Wiehnacht gfiiret u Päckli uspackt. Z ässä hets Räschtä vo Claire's Geburi gä! Das dönt jetz doof, aber äs isch no sooo viu Fleisch übrig blibä, u de hei mer eifach Tischgrill gmacht... und d Schwoscht het no ganz feins Risotto drzue gmacht.

Nachem ässä hei mer de no dr Kim ihrä nöi Schlittä iigweiht! Dä isch super guet acho! I ha leider nid so lang mögä zieh, drum het när dr Papi, auso minä, müässä übernäh und am Schluss si mer no s Bördli ab gschlittlet... auso d Ching s gschlittlet! Hei mega Fröid gha :-D
U no s Sämi mit dr Chrigä ihrnä Häntschä!
U am 26igscht hei d Ladies und ig de no bir Sarah Wiehnacht gfiiret, das heisst d Sarah het üs zum Brunsch iigladä und üs ihres Böimli präsentiert! Und sogar d Martina isch äxtra cho :-D!

Tja si auso wider mou ganz tolli Wiehnachtä gsi, gstresst wie geng hani ou das Johr mini Päckli aui ir letschtä Sekundä iipackt und das Johr hani numä 1 Kilo zuegno, trotzt Dauerfressen :-D